Фамилия Манило — один из тех случаев, когда угадать её происхождение с ходу почти невозможно: слишком похожа на глагол, но при этом звучит как имя. На самом деле здесь сплелись две версии, и обе имеют право на существование.

Первая и самая очевидная — от украинского глагола «манити», то есть «кивать», «манить», «звать». Прозвище Манило могли дать человеку с характерной привычкой кивать головой во время разговора, как бы подтверждая каждое своё слово. Такие бытовые прозвища по поведению — один из древнейших пластов восточнославянской антропонимии. В этом случае фамилия напрямую рассказывает о повадке или манере предка.

Вторая версия выводит Манило из уменьшительной формы библейского имени Иммануил (в переводе с древнееврейского — «с нами Бог»). В народной среде сложные церковные имена часто сокращали до простых и привычных: Иммануил легко превращался в Мануила, а оттуда — в Манила. Такая модель образования имён была типична для крестьян и посадских людей, которых в быту звали не полным крестильным именем, а его уменьшительным вариантом.

Интересна и модель самой фамилии. Окончание -о в фамилиях украинского происхождения — обычное дело, особенно для прозвищной основы. Это не суффикс принадлежности (как -ов или -ин), а застывшая форма имени или прозвища в именительном падеже. Так что Манило — типичная украинская фамилия без дополнительных родовых суффиксов, что указывает на её раннее происхождение: она могла закрепиться ещё до того, как фамилии начали массово оформлять через патронимические суффиксы.

Из двух версий прозвищная — от «манити» — выглядит правдоподобнее хотя бы потому, что фамилия распространена на Украине и в южнорусских областях, где глагол «манити» хорошо знаком. Имя Иммануил в народной среде чаще давало форму Мануйло, а не Манило. Но полностью исключать именную версию нельзя: в некоторых говорах усечение шло именно по такому пути.

Географически фамилия Манило встречается в основном в Черниговской, Сумской и Полтавской областях Украины, а также в прилегающих районах России. Это ещё один аргумент в пользу украинского корня. В официальных документах прозвище Манило со временем полностью вытеснило исходное крестильное имя, если оно вообще было, и закрепилось как наследственная фамилия.