Фамилия Маняш звучит как уменьшительно-ласкательное прозвище, и это первая и самая вероятная версия её происхождения. В основе лежит имя Маня — краткая форма от многих женских имён: Мария (самое распространённое), Манефа, Мануила, а в некоторых говорах и от мужского Эммануил. Суффикс -яш характерен для русских и украинских прозвищ, особенно в южных и западных регионах (сравните: Малаш, Петяш, Гриняш). Такое окончание придаёт слову оттенок фамильярной ласки, почти как «Манюша», но с более простонародным звучанием. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть сыном или мужем женщины, которую в семье звали Маняш, или сам получить это уличное прозвище.

Вторая версия, менее распространённая, но допустимая: фамилия могла возникнуть от тюркского или кавказского корня. В некоторых тюркских языках «маняш» или «манаш» может означать «слабый», «хилый» или, наоборот, быть именем собственным. Однако для русской ономастики такая этимология маргинальна: фамилия Маняш встречается преимущественно в славянских областях — на Украине, в Белоруссии и на юге России, что указывает на её славянскую словообразовательную модель.

С точки зрения грамматики, фамилия Маняш стоит в начальной мужской форме и склоняется как существительное второго склонения (Маняша, Маняшу). Это так называемая «непатронимическая» фамилия — она образована напрямую от прозвища, без суффиксов принадлежности -ов/-ев или -ин, что типично для украинской и белорусской традиции. В русских документах XIX века такие фамилии часто фиксировали у крестьян и мещан, а не у дворянства, которое носило фамилии на -ов или -ский.

Интересно, что фамилия Маняш — редкая. В современных базах данных её носителей насчитывается не более нескольких сотен человек, и большинство живёт в Полтавской и Черкасской областях Украины, а также в Краснодарском крае России. Это подтверждает гипотезу о её южнорусском или малороссийском происхождении. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из крестьянской или казачьей среды, а прозвище Маняш дали либо по имени матери, либо по внешности или характеру — ласковое обращение со временем закрепилось как фамильное имя.