Фамилия Мардариева — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а церковный сан. Вопреки интуитивному ожиданию, корень здесь не тюркский и не арабский, а греческий, пришедший через православную традицию.

Основа фамилии — мужское имя Мардарий (в просторечии Мардарий). Это имя носил один из раннехристианских святых, память которого отмечается в православном календаре. В греческом языке имя Мардарий, вероятно, связано с латинским словом «mardus» (смертный) или восходит к арамейскому корню со значением «господин». Но в русской бытовой среде это имя звучало как церковное, книжное, не слишком распространённое.

Суффикс «-ев» указывает на стандартную модель русских фамилий: Мардарий → сын Мардария → Мардариев. Женская форма Мардариева — это либо жена Мардариева, либо дочь. Фамилия образована не от прозвища, не от профессии, а напрямую от календарного имени, что говорит о том, что предок носителя был крещён именно этим редким именем.

Самое интересное — социальный контекст. В среде русского духовенства было принято давать детям «говорящие» фамилии от имён святых, но чаще от названий церковных праздников или икон. Однако фамилия Мардариев(а) могла возникнуть и в крестьянской среде, если в приходе почитали святого Мардария. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским территориям, где греческие имена приживались легче, и к старообрядческим общинам, где держались за редкие святцы.

Других версий происхождения — от тюркского «мардар» (грязный) или от арабского «мард» (человек) — у фамилии нет. Это домыслы, которые не подтверждаются ни словообразованием, ни историей бытования. Фамилия однозначно православная, церковная, с ясной и прозрачной этимологией: от имени святого через отчество.