Фамилия Маринкивеч звучит как загадка: в ней слышен славянский корень, но окончание нехарактерно для русских фамилий. И это ключ к разгадке. Перед нами — типичная белорусская или польская фамилия, образованная по модели, которая почти не встречается в великорусской ономастике.

Суффикс -ивеч (в польской транскрипции часто -iewicz) — это вариант более известного -ович/-евич. В русских землях отчества на -ич закрепились в основном за знатью (как Петрович), а в народной среде преобладали формы на -ов и -ин. Зато в Беларуси и Польше фамилии на -ивеч, -евич, -ович носили и крестьяне, и мещане. Маринкивеч — это отчество от имени или прозвища Маринка, которое, в свою очередь, уменьшительная форма от Марина (женское имя) или, реже, от мужского Марин (церковное Марин, от латинского marinus — «морской»). Таким образом, предок носителя фамилии был сыном Маринки — либо женщины по имени Марина, либо мужчины, которого в быту звали Маринка (такое прозвище могли дать за мягкий нрав или за связь с морем, если речь о южных регионах).

Второй, менее вероятный, но возможный вариант: основа «маринк-» может восходить к глаголу «мариновать» или к слову «маринка» — так в некоторых говорах называли маринованную рыбу. Тогда прозвище Маринка получил бы торговец или любитель солений. Но первая версия — от имени — гораздо надёжнее, так как суффикс -ивеч почти всегда прикреплялся к личным именам, а не к нарицательным словам.

Географически фамилия Маринкивеч тяготеет к Гродненской, Минской и Брестской областям Беларуси, а также к восточным воеводствам Польши (Подлясье). В России она редка и чаще всего попадается у потомков переселенцев из западных губерний. Интересно, что в документах XIX века могли писать и «Маринкевич» — с буквой «е» вместо «и», что отражает местное произношение. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был православным или католиком из белорусских или польских крестьян, а его отца звали Маринка — в миру, а не по святцам.