Фамилия Маркариан — яркий пример того, как по модели образования можно почти безошибочно определить географию и этническое происхождение рода. Ключевой маркер здесь — суффикс -ян (или -ан), который в русской передаче стал стандартным окончанием для армянских фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, армянские фамилии на -ян указывают не на отчество в привычном для восточных славян смысле, а на принадлежность к роду или потомку по мужской линии. Маркариан — это «из рода Маркаров» или «потомок Маркара».

Основа фамилии — мужское личное имя Маркар, которое представляет собой армянскую форму древнегреческого имени Марк. В античный период Марк было римским личным именем (praenomen), означавшим, вероятно, «родившийся в марте» или посвящённый богу Марсу. В христианскую эпоху оно распространилось через Евангелиста Марка и стало популярным у многих народов, включая армян. Таким образом, этимологически Маркариан — это фамилия-отчество, отвечающая на вопрос «чей?»: сын Маркара.

Обратите внимание на звуковой переход: в русском языке имя Марк часто заимствовалось в форме Марк (без огласовки), а в армянском оно приобрело характерное для языка окончание -ар, превратившись в Маркар. Это типичный процесс адаптации иностранных имён в армянской среде. Встречаются также варианты фамилии Маркарян (более точная передача армянского произношения) и Маркаров — последний вариант мог возникнуть при русификации фамилии в документах Российской империи, когда армянское окончание -ян заменяли русским -ов.

По сословной принадлежности предки носителей фамилии могли быть кем угодно: от крестьян и ремесленников до купцов и священнослужителей. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или титул — она чисто патронимическая. Однако география её бытования широка: она встречается как в исторической Армении (особенно в районах Васпуракана и Сюника), так и в армянских диаспорах по всему миру — от Ирана и Турции до России, США и Франции. В России фамилия Маркариан фиксируется в документах с XIX века, особенно среди армянского купечества и духовенства.

Стоит упомянуть, что из-за схожести с именем Марк и русской фамилией Марков иногда возникает путаница. Но морфология не даёт ошибиться: Маркариан — однозначно армянская фамилия, и её носитель, скорее всего, имеет предков, говоривших на армянском языке и сохранивших память о родоначальнике по имени Маркар.