Фамилия Маркаров образована от армянского мужского имени Маркар. В его основе лежат два корня: «мар» (связанный с «мард» — человек, или, в другой трактовке, с древним обозначением ариев) и «кар» — сила, мощь. Самая распространённая версия переводит имя Маркар как «благородный путь» (дословно — «путь мужа»), альтернативная — «путь ариев». Имя было распространено в армянской среде, а фамилия на -ов возникла по русской модели: так фиксировали принадлежность к роду Маркара в документах Российской империи, особенно на Кавказе и в южных губерниях. В отличие от чисто восточнославянских фамилий на -ов, здесь суффикс не менял армянскую основу, а лишь оформлял её грамматически по-русски. Самый известный носитель — футболист Эдуард Маркаров, заслуженный мастер спорта СССР, чемпион страны 1973 года и двукратный обладатель Кубка СССР. Он входит в символический клуб Григория Федотова со 159 голами и признан одним из лучших нападающих советского футбола. Его пример показывает, как армянская фамилия стала частью общесоюзной спортивной истории. Встречаются и другие варианты написания — Маркарян, Маркаров, Маркарянц, но форма на -ов закрепилась именно в русскоязычной среде, в том числе из-за простоты склонения.