Фамилия Маркасьян — яркий пример фамилии, образованной по армянской модели с суффиксом -ян. Этот суффикс (в старой орфографии — -янц) означает принадлежность к роду, происхождение от предка. Дословно Маркасьян — «из рода Маркаса» или «потомок Маркаса».

В основе фамилии лежит личное имя Маркас. Это армянская форма имени Марк, которое восходит к латинскому Marcus. В Римской империи это имя было личным (praenomen) и, по одной из версий, могло означать «посвящённый богу Марсу» или «рождённый в марте». В христианском мире имя распространилось благодаря апостолу Марку, автору одного из Евангелий. В армянской среде имя Маркас (Маркос) было популярно как крестильное, и от него через прибавление патронимического суффикса возникла фамилия.

Интересная особенность написания — буква «с» в середине. В русском языке фамилии на -ян часто адаптировались с потерей или заменой звуков, но здесь сохранилась армянская фонетика: имя Маркас (а не Марк) дало основу Маркас-ян. Если бы фамилия происходила напрямую от имени Марк, по-армянски она звучала бы как Маркян или Маркянц. Форма Маркасьян указывает, что предка звали именно Маркас, а не сокращённым вариантом.

С географической точки зрения фамилия характерна для западных регионов исторической Армении, а также для армянской диаспоры, расселившейся после геноцида 1915 года. В России и странах бывшего СССР носители фамилии Маркасьян встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье — в местах традиционного проживания армянских общин. Социальный состав предков был разнообразным: от крестьян и ремесленников до купцов и духовенства, поскольку имя Марк не было исключительно аристократическим или простонародным.

В написании фамилии иногда встречается вариант Маркасян (с одной «с») — это результат упрощения при записи в советских паспортах, но исторически и этимологически верна двойная «с», так как она принадлежит корню (Маркас), а не суффиксу.