Фамилия Мархинин — редкий случай, когда у прозвища-основы так много версий происхождения, что выбрать главную непросто. Разберем их по порядку, от более правдоподобных к экзотическим.

Наиболее вероятная версия связывает прозвище Мархиня с украинским словом «мархотка», то есть «махорка». В этом случае Мархиней в народе могли называть заядлого курильщика, человека, который не расставался с трубкой или самокруткой. Такие прозвища по привычкам и пристрастиям были очень распространены в среде крестьян и мещан, поэтому эта гипотеза выглядит убедительно.

Вторая версия ведет нас на Кавказ. Грузинское слово margi означает «гряда». Если следовать этой логике, Мархиней могли прозвать земледельца, обрабатывающего грядки, или человека, живущего в холмистой местности, где поля расположены на склонах. Однако для славянской фамилии такое заимствование менее типично, хотя и не исключено, если предок жил в регионе с грузинским влиянием.

Есть и сибирский след. Существует гидроним Марха — так называется река в Якутии. Тогда прозвище Мархиня могло закрепиться за человеком, который жил на берегу этой реки или пришел из тех мест. Такой вариант возможен, но стоит помнить, что фамилия распространена шире, чем только в Якутии, что делает эту версию скорее локальной.

Самая неожиданная гипотеза отсылает к итальянскому глаголу marginare — «оставлять поля». Сторонники этой версии предполагают, что основатель рода Мархининых имел отношение к газетному делу или книгопечатанию, где важна разметка полей. Однако для прозвища простолюдина XVI–XVII веков такое занятие маловероятно, поэтому эту версию стоит отнести к разряду курьезных.

Итоговое словообразование простое: к основе Мархиня добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство. Это значит, что Мархинин — это сын, внук или потомок человека по прозвищу Мархиня. Судя по разнообразию версий, предки носителей этой фамилии могли быть кем угодно: от курильщика махорки до земледельца с Кавказа, но первая версия остается самой логичной.