Фамилия Мархинина образована от прозвища Мархиня, и сразу скажем: единого мнения о его происхождении нет. Ономасты предлагают несколько версий, и каждая по-своему интересна. Самая распространённая связывает прозвище с украинским словом «мархотка», то есть «махорка». В этом случае Мархиней могли в шутку называть заядлого курильщика, который не расставался с кисетом.

Другая гипотеза уводит нас на Кавказ. Если в основе лежит грузинское слово margi — «гряда», то прозвище могло закрепиться за земледельцем, обрабатывающим узкие полосы земли на склонах. Версия правдоподобная для южных регионов, где грузинское влияние было ощутимым.

Есть и более экзотические объяснения. Например, Мархиня может восходить к гидрониму Марха — так называется река в Якутии. Тогда прозвище получил бы человек, живший на её берегу. Слабее выглядит версия об итальянском слове marginare — «оставлять поля». Сторонники этой гипотезы предполагают, что предок носителя фамилии работал в газете, но для русской деревни такое объяснение кажется надуманным, и его стоит отбросить.

Как видим, география версий широка — от Украины до Якутии. Но если рассуждать здраво, то для большинства регионов России, где встречается фамилия, наиболее вероятным остаётся «курильщик» от «мархотки». Менее вероятен, но возможен и «земледелец» от грузинского margi.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Мархинина — это «дочь или жена Мархини». Так что перед нами типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища отца. Кем бы ни был тот самый Мархиня — курильщиком, пахарем или жителем берега якутской реки, — его потомки унаследовали память о нём в своей фамилии.