Фамилия Мартэн образована от мужского личного имени Martin, которое в переводе с латинского означает «посвященный Марсу», «воинственный». Одним из покровителей этого имени считается Святой Мартин исповедник, римский папа, защищавший православную веру от еретиков, а также святой Мартин Милостивый, который сначала служил воином, а потом принял монашество и стал епископом Турским (во Франции). Известным носителем фамилии является Анри-Жан Мартен - французский историк, специалист по истории книги и книгопечатания.