Фамилия Марциновский — это классическая «географическая» или, точнее, «именная» фамилия с ярко выраженным польским следом. Она образована не от прозвища или ремесла, а от личного имени Марцин — фонетического варианта имени Мартин. В переводе с латинского Martinus означает «воинственный, подобный Марсу», то есть посвящённый древнеримскому богу войны. Однако в народной памяти имя закрепилось не за античным божеством, а за святым Мартином Турским, которого на Руси и в Польше нередко называли Марцином.

Мартин Турский — один из самых почитаемых святых в Европе, епископ города Тура во Франции. Его день памяти отмечают 11 ноября, и в народной традиции этот день часто связывали с окончанием сельскохозяйственных работ. Святой Мартин считается покровителем нищих, солдат, наездников и лошадей, а также виноградарей и гусей. В разных странах его почитают как небесного заступника городов — например, Буэнос-Айреса, австрийского Бургенланда, немецких Ольпе и Эдингена. Такая широкая география почитания объясняет популярность имени в католическом мире, а значит, и частотность фамилий, от него образованных.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. К основе Марцин добавили суффикс -овск-, который указывает на принадлежность или происхождение, а затем родовое окончание -ий. По такой же схеме строятся фамилии типа Яновский или Каминский. Изначально форма Марциновский означала «сын Марцина» или «человек из рода Марцина». Суффикс -ский в польской традиции часто указывал на шляхетское происхождение или владение землёй, но со временем фамилия распространилась и среди простых сословий, закрепившись за потомками человека по имени Марцин.

Информация о носителях фамилии встречается в документах, связанных с западными губерниями Российской империи. Так, в источниках ленинградского происхождения упоминаются поляки Александр Станиславович Марциновский, родившийся в 1907 году в городе Дисна Виленской губернии, Борис Станиславович Марциновский, родившийся в 1907 году в деревне Хмелевка Волховского района, и Иосиф Станиславович Марциновский, родившийся в 1905 году в деревне Старая Ладога. Эти записи показывают, что к началу XX века фамилия уже была распространена на территории современной Ленинградской области, куда её принесли переселенцы из польско-литовских земель.

Среди известных однофамильцев — Евгений Иванович Марциновский, российский паразитолог и инфекционист. Его научная деятельность пришлась на первую половину XX века, и он внёс значительный вклад в изучение малярии и других тропических болезней. Интересно, что фамилия, изначально связанная с воинственным святым, в современной истории оказалась связана с медициной и наукой.

Стоит отличать Марциновских от созвучных фамилий Мартынов, Марцинкевич или Марцинов. Первая — чисто русская форма от того же имени Мартин, а Марцинкевич — белорусско-польский вариант с патронимическим суффиксом -евич. Марциновский же сохраняет польское написание и указывает на более тесную связь с католической традицией имени. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из польской или белорусской шляхты, либо из крестьян, живших на территории бывшей Речи Посполитой.