Фамилия Марухач — одна из тех, что заставляют задуматься: насколько её носитель связан с украинской или белорусской традицией. Судя по суффиксу -ач, это типично западнорусская (то есть украинская и белорусская) модель образования прозвищ и фамилий. Суффикс -ач в этих землях часто прикрепляли к основе глагола или имени, чтобы обозначить деятеля: «тот, кто делает что-то» или «обладатель признака». В русском языке такой суффикс встречается реже, чаще в южных говорах.

Основа «Марух-» почти наверняка восходит к личному имени Марья, Маруся — народным формам канонического имени Мария. В украинском и белорусском языке уменьшительно-ласкательные варианты этого имени — Маруха, Марушка, Маруся. Прозвище Маруха могли дать человеку, который был назван в честь матери или бабушки, либо же самому носителю имени (например, мужчину, которого в детстве дразнили за связь с матерью, но это уже редкий случай). Таким образом, Марухач — это, скорее всего, «сын Марухи» или «тот, кто происходит от Марухи». Фамилия образована по той же модели, что и Бондач (от бондарь), Ткач (от ткать), но здесь основа не ремесло, а личное имя.

Встречается фамилия Марухач преимущественно на западе Украины, в частности в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях, а также в приграничных районах Беларуси и Польши. В России она редка, и если попадается, то почти наверняка указывает на миграцию предков с запада. В некоторых случаях возможна иная версия: основа «марух» может быть связана с диалектным словом «маруха» — так в некоторых говорах называли туман, мглу, или же давали прозвище нерасторопному, мечтательному человеку. Но это менее вероятно, так как фамилии от имён в этой модели встречаются чаще.

Сословно носители фамилии Марухач, судя по географии, относились к крестьянам или казакам, реже — к мещанам. В дворянских родословных книгах Российской империи эта фамилия не фиксируется, что типично для поздних фамилий, образованных от народных форм имени. Несмотря на кажущуюся простоту, в ней есть местный колорит: она — маркер западнорусской ономастики, где суффикс -ач оставался продуктивным дольше, чем в великорусских землях.