Фамилия Маруховский — классический пример польско-украинской модели образования на -ский/-цкий. Такие фамилии в XVI–XVIII веках чаще всего получали шляхтичи или зажиточные крестьяне, владевшие землёй: суффикс указывал на принадлежность к местности. Основа «Марух» — это производное от имени Марк или его уменьшительной формы Маруха. В украинской и белорусской традиции имя Марк нередко переходило в Марух, а от него образовывались прозвища и фамилии. Таким образом, Маруховский буквально означает «тот, кто родом из поселения Марухово» или «сын Маруха».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается она и в Польше, но реже. В Российской империи после разделов Речи Посполитой многие носители фамилии попали в списки мещан и однодворцев, а не крепостных, что косвенно подтверждает их недворянское, но свободное происхождение. В польских гербовниках Маруховские не значатся — фамилия не шляхетская, а скорее крестьянская или мещанская по корню.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века встречается вариант написания «Маруховский» с двойным «в» — Маруховски, что выдает полонизированную запись. В украинской среде фамилия могла звучать как Марухівський, но в русском языке закрепилась именно форма с «о» под ударением. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из села или хутора с названием вроде Марухов, Маруховка, а основатель рода носил имя или прозвище Марух.