Фамилия Марухна — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Её основа — украинское или южнорусское прозвище Марухна. В говорах так называли неряху, неопрятного человека, того, кто ходит в грязной или измятой одежде. Слово происходит от «марать» — пачкать, и родственно диалектному «маруха» (грязнуля, нечистоплотная женщина). Таким образом, фамилия Марухна — это буквальное прозвище, данное неаккуратному предку.

По модели образования фамилия стоит особняком. В русской ономастике фамилии на -хна встречаются редко, чаще в украинской среде (сравните: Марухна, Лохна, Шахна). Отсутствие суффикса указывает на то, что прозвище закрепилось в качестве фамилии в тех регионах, где была распространена беспатронимная модель — на Украине, в Белоруссии, на юге России. В документах XIX века носители фамилии Марухна фиксируются в Полтавской и Харьковской губерниях, что подтверждает её украинские корни.

Стоит различать Марухну и Марухно. Марухно — украинская фамилия с тем же корнем, но с другим окончанием (типичное украинское -о). Марухна же — вариант, который мог возникнуть при русификации или в результате диалектных особенностей произношения. Встречается и написание через «о» — Марохна, но оно менее распространено и, скорее всего, отражает акающее произношение.

Если ваш предок носил фамилию Марухна, то, скорее всего, он был крестьянином или казаком из южнорусских или украинских земель. Прозвище давалось по внешнему виду, а не по профессии или характеру. Со временем оно утратило негативный оттенок и стало просто родовым именем.