Фамилия Марусятчин — редкий пример того, как в русской фамилии сохранилась не только основа, но и почти целиком прозвище в исходной форме, с уменьшительным суффиксом. Разберём её по частям, чтобы понять, кем мог быть первый носитель.

В основе лежит имя или прозвище Марусятка. Это, в свою очередь, образовано от имени Маруся — ласкательной формы канонического женского имени Мария. Суффикс -ят- (в слове «Марусятка») характерен для русских уменьшительных форм: Володя — Володятка, Катя — Катятка. Так могли называть дочку, жену или просто девушку в семье или в деревенской общине.

Далее к основе Марусятк- присоединился суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — марусяткин, то есть сын или потомок Марусятки. Однако в написании произошло фонетическое упрощение: сочетание «тк» перед суффиксом дало «тч». Так Марусяткин превратился в Марусятчин. Подобный переход встречается и в других фамилиях, например, от Тимка — Тимкин и Тимчин, от Ванька — Ванькин и Ваньчин.

Таким образом, буквальное значение фамилии — «сын Марусятки». Но Марусятка — это не мужское имя, а женское прозвище. Такое возможно в двух случаях. Первый: предок был внебрачным сыном женщины по прозвищу Марусятка, и фамилия закрепилась за ним по матери. Второй, более вероятный: Марусяткой в семье называли не женщину, а мужчину — например, балованного младшего сына, которого мать называла ласково «мой Марусятка» (в ряде говоров такое обращение к мальчику встречалось). В любом случае, фамилия указывает на неформальное, домашнее прозвище, которое стало официальным родовым именем.

Фамилия очень редкая и, скорее всего, региональная. Поскольку суффикс -ин и модель «от женского имени» характерны для северных и центральных областей России, можно предполагать происхождение из этих регионов. В официальных источниках фамилия почти не встречается — это типичный пример «домашней» фамилии, которая не попала в массовые переписи и сохранилась только в узком кругу потомков.