Фамилия Марьясис — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение сразу вызывает вопросы, потому что суффикс -ис совершенно не характерен для русских фамилий. В России фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский. Марьясис явно стоит особняком, и ключ к разгадке — в географии и этнической принадлежности.

Скорее всего, это фамилия еврейского происхождения, ашкеназская. В идише и иврите суффикс -ис (или -ес) встречается в фамилиях, образованных от женских имён. Основа здесь — женское имя Марьяся, которое является уменьшительно-ласкательной формой от Марья (русский аналог Мария). Такая модель образования фамилий была распространена в еврейской среде Восточной Европы (Литва, Беларусь, Польша, Украина): брали имя матери (матрилинейная традиция) и прибавляли к нему суффикс, указывающий на принадлежность. Марьясис буквально означает «(сын) Марьяси» или «принадлежащий Марьясе». Это аналог русских фамилий вроде Марьин или Марьев, но с иным, неславянским окончанием.

Версия о славянском происхождении маловероятна. Фамилий на -ис в русском языке почти нет, за исключением редких греческих заимствований (вроде Феодосиев) или искусственных семинарских фамилий, но Марьясис не похожа ни на те, ни на другие. Семинарские фамилии часто образовывались от латинских или греческих корней, а здесь чисто русское имя.

Таким образом, предки носителя фамилии Марьясис, скорее всего, жили в черте оседлости Российской империи, в местечках современной Беларуси, Литвы или Украины. Фамилия указывает на то, что в роду помнили имя матери или бабушки — Марьяси, что было обычной практикой в еврейских семьях, где женщина могла играть заметную роль в хозяйстве или воспитании.