Фамилия Марьясины — редкий случай, когда женское имя легло в основу родового прозвания. Вопреки распространённому мнению, что русские фамилии почти всегда происходят от мужских имён, здесь мы видим исключение: цепочка тянется от крестильного имени Мария через его народную, обиходную форму Марья.

Как это работает. В старину полные церковные имена в быту почти не использовали — их сокращали и переделывали на свой лад. Так Мария превращалась в Марью, а от неё, в свою очередь, образовалась ласкательная или уменьшительная форма Марьяса. Именно она и стала основой фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Марьясин буквально значит «сын Марьясы» или «ребёнок Марьясы». Такую модель часто использовали, когда в семье главной фигурой была мать, вдова или просто уважаемая женщина, и дети получали прозвание по ней.

Значение самого имени Мария трактуют по-разному. Чаще всего вспоминают древнееврейский корень со значением «печальная», «горькая». Реже говорят о «несговорчивой» или «противящейся». Для фамилии это не принципиально: имя стало настолько распространённым, что его первоначальный смысл стёрся, и в основе фамилии лежит не характеристика человека, а сам факт его крещения.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах словом «марь» называли лебеду и похожие сорные растения. Отсюда могло возникнуть прозвище Марьяс — например, для человека, жившего у зарослей лебеды или как-то иначе связанного с этим растением. Но эта гипотеза выглядит натянутой: слишком уж естественно имя Марьяса ложится в словообразовательную цепочку от Марии, чтобы искать иные корни.

Интересно, что фамилия Марьясин сохраняет память о той эпохе, когда женские имена в основе фамилий не были редкостью. В старых документах встречаются и Марьины, и Марьясовы, и Марьясины — все они выросли из одного корня, но закрепились в разных семьях независимо друг от друга. О точном месте и времени возникновения именно Марьясиных говорить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на столетия, и одинаковые прозвания могли появиться в разных регионах одновременно.

Сегодня фамилия Марьясин встречается нечасто, но она остаётся живым памятником народной традиции именования — той, что брала за основу не официальное церковное имя, а тёплое, домашнее его звучание.