Фамилия Марьясова с первого взгляда кажется простой, но за ней скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. В основе фамилии лежит прозвище или имя Марьяс, а вот откуда оно взялось — здесь мнения исследователей расходятся.

Наиболее вероятная версия связывает Марьяса с краткой формой крестильного женского имени Мария. В народной среде имя было широко распространено, и от его производных форм — Марья, Маря, Маряся — легко могло возникнуть прозвище Марьяс. Имя Мария в древнееврейской традиции толкуют по-разному: либо как «несговорчивая, противящаяся», либо как «печальная». В любом случае, прозвище Марьяс, скорее всего, закрепилось за человеком, который был как-то связан с женщиной по имени Марья — например, сын Марьи, муж Марьи или просто человек, находившийся под её покровительством. Потомки такого человека со временем и получили фамилию Марьясова.

Вторая версия, более редкая, но имеющая право на существование, выводит имя Марьяс из латинского Marius. Это родовое имя древнеримского происхождения, которое переводят как «моряк», «воинственный» или «защитник». Однако у этой гипотезы есть слабое место: имя Мариус было распространено в основном у католиков, а у восточных славян, исповедовавших православие, оно практически не встречалось. Поэтому версия о римских корнях выглядит малоправдоподобной для русской фамилии, хотя полностью исключать её нельзя — единичные случаи заимствования имён случались.

Есть и третья, совсем уж маргинальная версия, которую упоминают исследователи: связь прозвища Марьяс с нарицательным «марь» — так в некоторых говорах называли лебеду или другие сорные растения. Но эта гипотеза кажется надуманной: слишком уж далеко от значения «растение» до личного прозвища.

Сама фамилия Марьясова образована по стандартной русской модели: к основе Марьяс добавили суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию. Первоначально Марьясовыми называли детей, внуков или домочадцев человека по прозвищу Марьяс, а со временем это имя закрепилось как наследственная фамилия. Суффикс -ов — один из самых распространённых в русских фамилиях, он указывает на принадлежность к роду: Марьясов — значит «сын Марьяса».

Интересно, что фамилия Марьясова встречается в разных регионах России, но нигде не образует больших гнёзд. Это говорит о том, что прозвище Марьяс не было повсеместным, а возникало локально, в разных местах независимо. В этом смысле фамилия — не столько указание на единого предка, сколько свидетельство того, что в разных семьях независимо друг от друга могли прозвать человека Марьясом по одной и той же причине — из-за связи с женщиной по имени Марья.