Фамилия Марьынова — редкий случай, где написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Буква «ы» после «р» — не опечатка и не ошибка. Это верный признак того, что фамилия сформировалась в северных или северо-западных говорах русского языка, где было распространено «оканье» и твердое произношение некоторых согласных. В литературном языке форма звучала бы как «Марьинова», но в живой народной речи «Марья» превратилась в «Марьына», и это закрепилось в документах.

Основа фамилии — женское имя Марья. Это народная, обиходная форма канонического имени Мария. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев от женских имён — явление нечастое, но возможное. Обычно их давали детям, которых воспитывала одна мать, или в семьях, где женщина играла главную роль. Марьынов — буквально «сын Марьы» или «человек из рода Марьы». Суффикс -ов здесь выполняет функцию притяжательности, указывая на прямую связь с конкретным человеком.

Географически фамилия тяготеет к Архангельской, Вологодской областям и Республике Коми. В этих краях «ы» на месте «и» после твёрдых согласных — обычное диалектное явление. Фамилии, зафиксированные в таком виде, часто встречаются в переписях XIX века среди государственных крестьян и поморов. Дворянских родов с подобным написанием практически не было — это однозначно крестьянская или мещанская фамилия.

Словообразовательная цепочка проста: Марья → Марьына (форма родительного падежа или притяжательное прилагательное) → Марьынов. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ма́рьынов. В отличие от фамилии Марьин, где суффикс -ин указывает на прямое родство, Марьынов — более поздняя патронимическая форма, возникшая, когда отчества стали превращаться в наследственные фамилии.

Если сравнивать с однокоренными вариантами — Марьин, Марьянов, Марьев — фамилия Марьынова стоит особняком. Она сохранила диалектную фонетику, которую в других регионах «исправили» при записи. Поэтому для потомков это не просто фамилия, а языковой маркер: предки жили там, где «я» звучало твёрже, а письменные нормы не всегда совпадали с произношением.