Фамилия Марюк — характерный пример украинской модели фамилий на -юк, которая указывает на происхождение от личного имени или прозвища. Если у русских фамилий с суффиксом -ов/-ев или -ин акцент на принадлежность («чей сын»), то украинский суффикс -юк (а также -ук, -чук) означает «потомок», «малый», «сын». То есть Марюк — это буквально «сын Маря», причем Марь — это не женское имя Мария, а разговорная форма мужского имени Макар, Марк или, реже, Марат. В народной среде имена часто усекали: Макар превращался в Марь, отсюда и фамилия.

Вторая версия, менее распространенная, но имеющая право на существование, — связь с диалектным словом «марь» или «маря». В некоторых русских говорах так называли болотистую, топкую местность, а в украинских — марево, туман. Тогда прозвище Маря могли дать человеку задумчивому, мечтательному или, наоборот, тому, кто жил у болота. Однако суффикс -юк однозначно указывает на модель «сын такого-то», поэтому версия с именем-основой выглядит убедительнее.

Географически фамилия Марюк чаще всего встречается на западе Украины — в Тернопольской, Хмельницкой, Львовской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и обычно фиксируется среди переселенцев из этих регионов. Интересно, что фамилия не имеет «дворянского» суффикса -ский, что типично для крестьянских и казацких родов: предки Марюков, скорее всего, были свободными земледельцами или мелкими ремесленниками, а не шляхтой.

В написании фамилия устойчива: варианты Марюк и Марюк с ударением на последний слог. Встречается также форма Марюков, но это уже русифицированный вариант, где к украинской основе добавили русский суффикс принадлежности. Если ваша фамилия именно Марюк, без окончания -ов, вы носите чистую украинскую модель, которая практически не изменилась с XVII–XVIII веков.