Фамилия Марюта звучит необычно для русского уха, и дело тут не в редкости, а в происхождении. По своей модели это типичная украинская или южнорусская фамилия, образованная с помощью суффикса -юта. В русском языке этот суффикс встречается редко, зато в украинской ономастике он довольно распространён, придавая основе ласкательный или уменьшительный оттенок. Таким образом, Марюта — это форма от имени Марья (Мария). Так могли назвать младшего ребёнка в семье или того, кого особенно любили.

В основе лежит крестильное имя Мария, которое в бытовой речи украинцев и жителей южных областей России могло звучать как Маря. Добавление суффикса -юта давало форму «Марюта» — примерно как «Машенька» или «Маруся», но с региональным колоритом. Со временем это ласковое обращение закрепилось за человеком как прозвище, а затем перешло в фамилию, которую получили его дети. В документах XVII–XVIII веков на территории современной Украины встречаются подобные образования, и фамилия Марюта органично вписывается в этот ряд.

Версия, что фамилия произошла от литовского или польского корня, маловероятна. Слово «марют» не фиксируется ни в одном из славянских языков как самостоятельное нарицательное. Все попытки оторвать фамилию от имени Мария — натяжки. Проще и логичнее видеть здесь обычную народную форму канонического имени, которая со временем стала родовой.

Географически фамилия Марюта распространена прежде всего на Украине, особенно в центральных и западных областях, а также в приграничных районах России — в Белгородской, Курской, Воронежской областях. Это подтверждает её украинские корни. Встречаются и варианты написания: Марюто, Марютенко, что тоже характерно для украинской традиции фамилеобразования.

Социальный состав носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или казачьим. В XIX веке на юге Российской империи фамилии на -юта, -енко, -ук чаще всего получали люди из простонародья, не имевшие дворянских привилегий. Фамилия Марюта не указывает на знатное происхождение, но зато несёт в себе тёплый, семейный оттенок — напоминание о том, что предка звали ласково, по-домашнему.