Фамилия Масалевич звучит по-белорусски или по-украински: её выдаёт суффикс -евич, один из самых распространённых в этих землях. Такие фамилии обычно означали «сын такого-то» или «потомок такого-то», и Масалевич здесь не исключение: в основе лежит прозвище Масал.

Что могло значить это прозвище? Самая конкретная версия отсылает к Дону, где словом «масалевичка» называли баржу. Если предок ходил на такой барже или промышлял рыбной ловлей, соседи вполне могли прозвать его Масалом — по роду занятий, как звали Лодочника или Бурлака. Тогда фамилия Масалевич досталась потомкам человека, чья жизнь была связана с рекой и тяжёлым трудом на воде.

Но это не единственный путь. Прозвище Масал могло возникнуть и независимо от донской лексики, например, как искажённое имя или местное словечко. Впрочем, версия с баржей выглядит правдоподобнее: она объясняет и необычную основу, и то, почему прозвище закрепилось за конкретным человеком. Слабее гипотезы, выводящие фамилию напрямую от личного имени, — они не подкреплены устойчивой традицией.

Как бы то ни было, модель образования типична для восточнославянских фамилий: прозвище отца становилось основой, а суффикс -евич превращал её в фамилию сына. Сначала это звучало как «Масалев сын», то есть «сын Масала», а со временем закрепилось в форме Масалевич. Так что, если ваши предки носили эту фамилию, среди них вполне мог быть речник, рыбак или просто человек с цепким уличным прозвищем, которое пережило века.