Фамилия Масасин образована от имени Масася. Масась (Мася) — это украинская уменьшительная форма сразу нескольких крестильных мужских имён: Моисей (в переводе с египетского «извлечённый, взятый (из воды)»), Матвей (в переводе с древнееврейского «Дар Божий») и Максим (в переводе с латинского «величайший»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Масася, со временем получил фамилию Масасин.

По сути, перед нами классическая русская «сыновья» фамилия, построенная по модели «имя отца + суффикс -ин». Суффикс -ин, а не -ов, указывает на то, что в основе лежит имя, оканчивающееся на мягкий согласный или на -а/-я: Масася → сын Масасин. Такой способ словообразования был особенно распространён в северных и центральных русских говорах, а также в среде, где ощущалось украинское или белорусское влияние, — ведь именно там уменьшительные формы на -ась/-ясь были в ходу.

Имя Масася — редкий гость в современных святцах, но в старину оно не было диковинкой. Украинские и южнорусские диалекты любили укорачивать имена до одного-двух слогов, добавляя ласкательный суффикс. Отсюда же пошли родственные фамилии: Масаев, Масальский, Масич, а также более очевидные Мосин (от Моисея) и Максимов. Но Масасин стоит особняком: его основа не застыла в церковной форме, а сохранила живую, разговорную — ту, что звучала в семье, когда звали мальчика Масей.

Кем был первый Масасин? Скорее всего, крестьянином или посадским человеком, потому что фамилии на -ин у простого люда закрепились позже, чем у знати, — массово в XVI–XVII веках. Дворянские роды чаще оформляли фамилии по -ов, а вот крестьянские и мещанские охотно использовали -ин. В переписных книгах и писцовых документах того времени можно встретить и Масасю, и его сына, записанного как Масасин. Правда, документальных подтверждений именно по этой фамилии сохранилось немного, и это нормально: большинство русских фамилий такого типа живут в устной истории, а не в архивах.

Если ваши предки носили фамилию Масасин, не исключено, что они происходят из регионов, где украинский и русский языки соприкасались: Курская, Воронежская, Белгородская губернии, а также Слобожанщина. Там имя Мася было привычным, а отчество-фамилия закрепилось без изменений. Так что за простым на первый взгляд звучанием стоит целый пласт народной ономастики — живой, разговорной, не книжной.