Фамилия Масайева — женская форма, образованная от мужской фамилии Масаев или Масайев. Её основа неочевидна на первый взгляд, поэтому стоит разобрать несколько версий происхождения, опираясь на словообразовательную модель и возможные корни.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем или прозвищем. В тюркских языках (особенно в карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском) слово «масай» или «маса» может означать «похожий», «подобный», а также встречается как компонент составных имён (например, Масай-хан). В таком случае фамилия Масайев (Масайева) образована по типичной русской модели с суффиксом -ев от тюркского личного имени Масай. Это имя могло быть прозвищем, данным человеку за схожесть с кем-то или за определённые черты характера.

Другая, менее распространённая, но не исключённая версия — связь с арабским словом «маса» (вечер, вечернее время) или с именем Маса, которое встречается в некоторых арабских и персидских традициях. Однако в этом случае фамилия скорее всего была бы записана как Масаев, без буквы «й» в основе, что встречается реже.

Географически фамилия Масайева наиболее характерна для регионов Северного Кавказа — Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также для Чечни и Ингушетии. В этих местах тюркские имена и прозвища веками входили в состав фамилий, закрепляясь через русскую паспортную систему в XIX–XX веках. Таким образом, предки носительницы фамилии Масайева с высокой вероятностью были горцами, получившими фамилию от имени или прозвища родоначальника.

Если рассматривать фамилию в рамках русской ономастики, то суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Масая» или «из рода Масая». Это стандартная модель для фамилий, возникших на базе личных имён, независимо от их происхождения. В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) такие образования описываются как результат адаптации иноязычных имён в русской среде.

Таким образом, фамилия Масайева — это женский вариант фамилии, корни которой уходят в тюркскую или, возможно, арабскую культуру, а географически она связана с Северным Кавказом. Точное значение зависит от исходного слова, но наиболее вероятно — «потомок Масая» (человека, похожего на кого-то или носящего имя Масай).