Фамилия Масенов — яркий пример того, как простое прозвище, данное по отцу, превратилось в фамилию, сохранившую звучание тюркского мира. Её основа — мужское имя Масен, которое в свою очередь является производной формой от имени Масгут или Масагут. В переводе с арабского, лежащего в основе многих тюркских имён, «Масгут» означает «счастливый» или «блаженный». Таким образом, Масенов — это буквально «потомок Масена», то есть «сын счастливого».

Модель образования фамилии — классическая для русского языка, но прикреплённая к нерусской основе. Суффикс -ов указывает на принадлежность, и такие фамилии массово получали крещёные народы Поволжья, Урала и Сибири: татары, башкиры, казахи. Встречаемость фамилии Масенов в современных базах данных высока именно в этих регионах — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это сразу отсекает версию о происхождении от русского слова «масло» или «масёнок»: подобные прозвища давали бы по занятию (маслодел) или по внешности (маленький, маслянистый), но тогда фамилия скорее звучала бы как Маслов или Масленников.

Интересна и словообразовательная деталь: имя Масен — это характерный для тюркской антропонимии усечённый вариант (гипокористика). Подобно тому, как русский Иван превращается в Ваню, полное тюркское имя сокращали до более лёгкого бытового прозвища. Поэтому среди предков Масеновых были не обязательно люди по имени Масен — их звали, скажем, Масагут, но в семье и в записях закрепилась краткая форма. В документах XVIII–XIX веков, когда шёл массовый учёт нерусского населения, такие сокращения фиксировались как официальные имена, от которых затем и образовали фамилию.

Спорных версий у фамилии практически нет: звучание и география однозначно отсылают к тюркскому корню. Можно лишь упомянуть, что в единичных случаях фамилия могла возникнуть и у русских — если прозвище Масен (от «масенький», то есть маленький) дали ребёнку, но это скорее исключение, чем правило. В подавляющем большинстве случаев Масенов — это фамилия, рассказывающая о тюркских корнях предка, которого в своё время назвали с пожеланием счастья.