Имя Машно является производной украинской формой крестильного женского имени Мария. В свою очередь, имя Мария происходит из древнееврейского языка, где оно имеет значение «высокая, превознесенная». Имя Мария всегда относилось к числу самых распространенных христианских имен, поскольку Марией звали мать Иисуса Христа. Хотя в православии именем Мария называют обычно не в честь Божией Матери, а в честь других святых – Марии Египетской и Марии Магдалины. Вероятно, основатель рода Машнюков был человеком из простого сословия. По другой версии, фамилия Машнюк образована от прозвища Машно, которое восходит к устаревшему глаголу «машновать», употреблявшемуся в значении «молиться Богу». Вероятно, так называли очень набожного человека. Однако нельзя исключить, что прозвище Машно носило иронический характер. В этом случае его могли дать тому, кто постоянно божился и клялся. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Машно, со временем получил фамилию Машнюк.