Фамилия Масленченокова — редкий пример того, как в одной словоформе сплелись сразу две уменьшительные модели. Это не просто «сын Масленченка» или «дочь Масленченкова», а скорее результат цепочки: исходное прозвище или имя Масленок (от «масло» — либо торговец маслом, либо масленичный ребенок, родившийся на Масленицу) получило суффикс -енк-, типичный для украинской и белорусской фамильной традиции (Масленченко), а затем к этой основе прибавился русский суффикс -ов-, образующий фамилии на -ов/ев. Женский вариант с окончанием -а указывает, что перед нами форма жены или дочери, но в современном употреблении она закрепилась как основная.

Корень фамилии — «масло». В восточнославянской ономастике прозвища от этого слова давали либо маслобойщикам, либо людям, любившим жирную пищу, либо тем, кто родился на Масленичной неделе. Однако тройной суффикс (-енк- + -ов-) встречается редко: обычно фамилии типа Масленченко остаются без дополнительного русского окончания, а здесь мы видим гибрид, характерный для пограничных регионов — например, Слобожанщины или южнорусских областей, где украинская фамильная модель «переоформлялась» под русскую.

Географически фамилия Масленченокова тяготеет к югу России и востоку Украины. В документах XIX века такие формы встречаются среди крестьян и мещан, часто в записях как «Масленченков» — с отпадением конечного -а в мужском роде. Женский вариант мог закрепиться из-за того, что основным носителем фамилии в семье была вдова или дочь, а потом так и передавался по наследству.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Маслов, Масленников, Масленко, Масленченко) показывает, что Масленченокова стоит на периферии словообразовательного гнезда: это не самая частая модель, но именно она даёт ключ к пониманию того, как в одной семье могли смешиваться языковые традиции. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, жил на стыке двух культур — русской и украинской, а его ремесло или прозвище было связано с маслом.