Фамилия Масловсяка — редкая, и её происхождение не такое очевидное, как может показаться на первый взгляд. Запоминающееся окончание -сяка сразу настораживает: здесь явно не стандартная русская модель на -ов/-ев. Самая вероятная версия — географическая или этническая. Фамилия могла возникнуть у переселенца или выходца из местности с похожим названием, например, из белорусской или польской деревни Маслово, Масловск, Масловичи. Окончание -сяка (или -ак, -як) характерно для западнославянских и балтийских говоров: оно могло трансформироваться из -ский или -цкий при адаптации на русской почве. То есть предок, переехав, мог получить прозвище «Масловсяк» — «тот, кто из Масловского», а со временем фамилия закрепилась в форме Масловсяка.

Вторая версия, более прозаичная, отталкивается от основы «масло». Если отбросить сомнительное окончание, в основе лежит прозвище, связанное с маслоделием или торговлей маслом. «Масловсяка» могло быть искажённым «Масловяка» — человек, который делает масло, сбивает масло, или просто любитель всего масляного. Суффикс -як/-ак в русских говорах часто давал фамилии по роду занятий (Рыбак, Кожемяка). Однако форма Масловсяка с ударением, скорее всего, на последний слог звучит как украинская или южнорусская, где -яка — уменьшительно-уничижительный суффикс. В таком случае прозвище могло быть ироничным: «масляный», «жирный», «увалень».

С точки зрения словообразования, это нестандартная фамилия. Суффикс -ов- в середине (Маслов-) указывает на принадлежность, а финаль -сяка — скорее всего, результат народной этимологии или диалектного произношения. В официальных документах XIX века такую фамилию могли записать на слух, исказив исходное Масловский или Масловяк. Поэтому связывать её напрямую с сословием или знатным родом не приходится: скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, закрепившаяся в одном-двух сёлах.

Однозначного толкования нет, но наиболее правдоподобно, что Масловсяка — это адаптированная на русской почве фамилия от названия населённого пункта или прозвища, связанного с маслом. Если у вас есть семейное предание о происхождении из западных губерний (Могилёвская, Витебская, Гродненская), первая версия становится почти бесспорной.