Фамилия Масляницина — женская форма от Масляницин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель образования здесь редкая и показательная: основа «масляниц-» плюс типичный русский патронимический суффикс -ин. Это значит, что фамилия произошла от прозвища или профессии отца, а не от имени или географического названия. Суффикс -ин, в отличие от -ов/-ев, обычно присоединялся к основам на -а/-я, и в данном случае он указывает на принадлежность: «сын Масляницы» или «человек из семьи Масляницы».

Корень фамилии — «масл-», связанный с маслом. Самая прямая и правдоподобная версия: прозвище Масляница дали человеку, который имел отношение к производству или продаже масла — либо растительного (конопляного, льняного), либо сливочного. В русских говорах «масляница» — это и блинная неделя (Масленица), но в основе прозвища скорее ремесло, а не календарь. Сравните с фамилиями Масленников, Маслов — они все из одного гнезда, но различаются суффиксами: Маслов — от имени или прозвища Масло, Масленников — от названия профессии масленник (тот, кто делает масло), а Масляницин — от прозвища Масляница. Такая деталь показывает, что предки носителя фамилии могли быть не просто крестьянами, а людьми, чей промысел выделял их среди односельчан.

Географически фамилия Масляницин встречается в основном в центральных и северных регионах России — в Вологодской, Архангельской, Костромской областях, где маслоделие было традиционным занятием. В этих краях «масляницей» могли называть и бойкую, расторопную женщину, которая торгует маслом на базаре, но прозвище закрепилось за мужчиной. Фамилия не принадлежала к дворянским родам: её носители — выходцы из крестьянской или мещанской среды, а в редких случаях — из купечества, если масляный промысел приносил доход. Ударение, судя по живым говорам, падает на второй слог: Масля́ницин, хотя в некоторых регионах могут произносить с ударением на первый.