Фамилия Маслянко — типичный пример украинской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит слово «масло», а точнее — производное от него прозвище Маслянко. Так на Украине могли называть человека по-разному: либо того, кто занимался изготовлением или продажей масла — сбивал его, торговал на базаре, — либо, что не менее вероятно, человека с мягким, «скользким», уживчивым характером. В народе про такого говорили, что он «не то, чтобы льстивый, а масляный», то есть умеет обойти острые углы.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для западноукраинских и центральноукраинских земель. Суффикс -к- в сочетании с окончанием -о (Маслянко) — это типичный уменьшительно-ласкательный или «прозвищный» формант, который со временем закрепился как фамилия без дополнительных прибавок. В русской традиции такое прозвище получило бы суффикс -ов и превратилось в Маслянкова, но украинская модель сохранила исходную форму. Это важный маркер: фамилия Маслянко почти наверняка указывает на украинские корни рода, а не на великорусские.

Интересно, что фамилия не получила «дворянского» или «крестьянского» сословного окраса — она бытовала в самых разных слоях. Прозвище Маслянко могли дать и зажиточному хозяину, у которого в хозяйстве было своё масло, и бойкому торговцу, и просто человеку с «гладкой» речью. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта фамилия изначально несла в себе характеристику человека, его занятие или черту нрава, что делает её более «живой» и говорящей.

Отдельного упоминания заслуживает параллель с русскими фамилиями Маслов, Масленников. Все они восходят к одному корню, но Масленников — это однозначно «сын маслодела» или «работника на маслобойне», а Маслов — от имени Масло (также прозвище). Маслянко же стоит особняком: уменьшительный суффикс придаёт фамилии оттенок фамильярности или даже иронии, что типично для казацкой среды, где ценились меткие, ёмкие прозвища.

В документах фамилия встречается в разных регионах Украины, но чаще всего — в Полтавской, Черкасской и Киевской областях, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани. Это подтверждает версию о том, что прозвище возникло в среде оседлого земледельческого населения, где скотоводство и переработка молока были обычным делом.

Если ваши предки носили фамилию Маслянко, то, скорее всего, в их роду был человек, которого окружающие знали под этим прозвищем. Он мог быть маслобойщиком, или же его просто дразнили «масляным» за мягкий нрав. В любом случае, фамилия не несёт негативного оттенка — она скорее тёплая, «домашняя», что вообще свойственно украинской ономастике с её любовью к уменьшительным формам.