Фамилия Масягин образована от прозвища Масяга, и корень у неё — диалектное слово «мася». В вятских говорах так называли овцу, и логично предположить, что Масягой могли прозвать пастуха, который водил отары. Но это не единственное объяснение.

Слово «мася» звучит мягко и ласково, поэтому прозвище с таким корнем легко могли дать человеку тихому, спокойному, смиренному — тому, кто не лез в ссоры и не повышал голоса. Такая версия не менее правдоподобна: в народной речи уменьшительно-ласкательные формы нередко закреплялись за характером, а не за занятием.

Сам суффикс -яга в прозвище Масяга — отдельная история. Он придаёт слову фамильярный, даже шутливый оттенок, как в словах «бедняга», «миляга», «работяга». Вряд ли это случайность: прозвище звучало не обидно, а скорее по-свойски, и в этом его отличие от более жёстких уличных кличек.

Фамилия Масягин — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Масягин», то есть сын Масяги. Такая модель типична для северных и вятских фамилий, где прозвища отца переходили к детям почти без изменений.

Вятский след в фамилии — не просто догадка. Диалектное «мася» в значении «овца» зафиксировано именно в тех говорах, а фамилия Масягин встречается в регионах, куда переселялись выходцы с Вятки. Так что пастушеская версия имеет под собой не только языковую, но и географическую опору.

Спор между двумя толкованиями — «пастух» или «тихоня» — не обязательно решать в пользу одного. Прозвище могло закрепиться за человеком, который и овец пас, и нравом был под стать этим животным: кроткий, неторопливый, спокойный. В таком случае обе версии работают вместе, а не против друг друга.

Потомок человека по прозвищу Масяга со временем и получил фамилию Масягин. Она не дворянская и не книжная, а чисто народная, и в этом её ценность: за ней стоит не титул, а живой человек с его ремеслом или характером, каким его запомнили соседи.