Фамилия Матаркин — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда взялось такое необычное звучание? На слух она кажется или тюркской, или диалектной русской. Если разобрать её по косточкам, становится ясно: перед нами типичная русская фамилия на -ин, которая образована от прозвища или имени Матарка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Матаркин», то есть сын или потомок Матарки.

Самая естественная версия происхождения основы — от слова «матыра», которое в некоторых русских говорах (особенно вологодских, архангельских) означало «рослый, здоровый человек», «верзила» или «увалень». Отсюда же, кстати, фамилия Матырин. Человек по прозвищу Матара (или Матарка) — скорее всего, крупный, сильный, неторопливый. Со временем звук «ы» в разговорной речи мог смениться на «а», что дало форму Матарка. Вариант с ударением на второй слог — Мата́ркин — тоже возможен, но в пользу корня «матыр» говорит логика словообразования.

Есть и другая, менее вероятная версия — от тюркского имени Матар (арабского происхождения, «дождь»). В Поволжье или на юге России такое имя могло прижиться, но для фамилии Матаркин, которая встречается в основном в центральных и северных областях России (например, в Нижегородской, Кировской областях), тюркское влияние маловероятно. Скорее всего, это чисто русский диалектизм.

Обратите внимание на редкость фамилии: она не входит в топ-1000 распространённых русских фамилий. Это косвенно подтверждает, что прозвище Матарка было локальным, а не общерусским. Встречаются также однокоренные фамилии Матаров, Матарин, но Матаркин — самая типичная по модели «прозвище на -ка + -ин». Сословная принадлежность предков — почти наверняка крестьяне или посадские люди: такие прозвища давали в деревне по внешности или характеру, а не по профессии.