Фамилия Маташин — редкий случай, когда суффикс -ин указывает не на принадлежность отцу (как в большинстве русских фамилий), а на прозвище или профессию, привязанную к местности. Основа фамилии — слово «маташ» или «маташи», которое в русских говорах, особенно в южных и рязанских, означало нечто путаное, сбивчивое, беспорядочное. Глагол «мататься» — метаться, суетиться, ходить без дела или путаться под ногами. Соответственно, прозвище Маташ могли дать человеку непоседливому, суетливому или тому, кто постоянно находился в движении, но без видимого результата.

Суффикс -ин в фамилиях такого типа (в отличие от -ов/-ев) чаще встречается в северных и центральных регионах России, где была распространена форма родительного падежа на -а. Однако в случае с Маташиным возможна и другая модель: фамилия могла образоваться от названия жителя конкретной местности — например, деревни Маташи или Маташино. Такие топонимы действительно встречаются в исторических документах, особенно в Вятской и Пермской губерниях. Тогда Маташин — «выходец из Маташей», и суффикс -ин работает как указатель на место, а не на отца.

В словаре русских фамилий Б. Унбегауна похожие случаи (Матасов, Матаев) объясняются через диалектные глаголы, связанные с движением. Версия с топонимом кажется более правдоподобной для фамилии Маташин, потому что суффикс -ин редко присоединяется к прозвищам на -аш, обычно такие основы дают фамилии на -ов (Маташов). Но в северных говорах, где -ин доминировал, Маташин мог закрепиться как вариант именно от прозвища.

В любом случае, фамилия редкая, и её носители — почти наверняка потомки крестьян из центральной России или Приуралья. Никаких дворянских корней у Маташиных нет, это чисто народная фамилия, которая сохранила в себе диалектное слово, почти исчезнувшее из живого языка.