Фамилия Матецкий звучит по-польски или по-белорусски, и это не случайно. В её основе лежит имя Матей — местная форма канонического имени Матвей (Матфей). С древнееврейского это имя переводится как «дарованный богом», и в православной традиции оно связано с апостолом и евангелистом, что делало его очень распространённым у разных славянских народов.

Образована фамилия по типичной для польской шляхты модели: к основе Матец- добавили суффикс -кий, который изначально указывал на владение землёй или происхождение из конкретного места. Такой формант встречается у родов, которые владели поместьями, поэтому первым носителем фамилии, скорее всего, был представитель высшего сословия — человек, имевший герб и земли. Потомок такого землевладельца, носившего имя Матей, со временем и получил прозвание Матецкий, закрепившееся за его детьми и внуками.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила «западное» произношение с мягким «ц», хотя при адаптации нередко возникала путаница: в документах могли писать Матецкий или Матетский, но исходная форма всегда отсылает к имени Матей. В отличие от более простых крестьянских фамилий на -ов или -ин, эта указывает на социальный статус предка, а не на его ремесло или отца. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, принадлежал к мелкопоместной шляхте или служил людям, которые вели своё происхождение от польско-литовских земель, где имя Матей было особенно любимо.