Фамилия Матеушева — вариант женского рода от Матеушев, и её разбор стоит начать с неочевидного на первый взгляд корня. В основе лежит имя Матей, которое в русской традиции является формой канонического имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). Однако здесь не просто суффиксальное наращение: фамилия образована через патронимическую модель с суффиксом -ев, характерным для фамилий от основ на мягкий согласный или -й. Имя Матей — это, скорее всего, южнославянский или западнославянский вариант (болгарский, сербский, словацкий, чешский), который попал в русскую среду через миграцию или межэтнические контакты. В русских говорах имя чаще звучало как Матвей, а Матей воспринималось как просторечная или диалектная форма.

Фамилия Матеушев (и её женская форма) встречается крайне редко, что указывает на локальное бытование. Географически она тяготеет к южным регионам России — Краснодарскому краю, Ростовской области, а также к украинским землям. Дело в том, что суффикс -уш- в основе (Матеуш) — характерная черта украинской и белорусской антропонимии, где -уш- выступает как уменьшительно-ласкательный формант. То есть Матеуш — это не просто Матей, а его ласкательная форма, вроде «Матюша» в русском. Таким образом, цепочка выглядит так: Матфей → Матей (сокращение) → Матеуш (уменьшительное) → Матеушев (сын Матеуша). Фамилия фиксирует прозвище или домашнее имя предка, которое в официальных документах заменило полное крестильное.

С точки зрения словообразовательной модели, Матеушева стоит в ряду фамилий, где суффикс -ев присоединён к основе на шипящий или мягкий согласный: Макарычев, Алексеев, Тимофеев. Но редкий элемент -уш- выделяет её среди однокоренных — Матвеев, Матюшин, Матвеенко. Если Матвеев — самая частая фамилия от полного имени, то Матеушев — более архаичная и диалектная ветвь. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан южнорусских губерний, где имя Матей было в ходу. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано.

Споров о происхождении почти нет — корень прозрачен. Редкая альтернативная версия (через румынское Matei) маловероятна для русской фамилии, так как суффикс -ев типичен именно для восточнославянской модели, а не для балканской. В итоге: Матеушева — это «дочь или жена того, кого звали Матеуш», а сам Матеуш — ласковое прозвище человека по имени Матвей (Матфей) в украинизированной или южнорусской огласовке.