Фамилия Матеящук — яркий пример украинской модели фамилий на -щук. Суффикс -щук, характерный для Западной Украины, Волыни и Полесья, указывает на происхождение от человека по имени Матей. Это уменьшительно-патронимический формант: он означал «сын» или «потомок» того, кого звали Матей. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили на западе современной Украины, и их родоначальником был человек по имени Матей.

Имя Матей — это западноукраинский и польский вариант канонического имени Матфей (Матфий). В свою очередь, Матфей восходит к древнееврейскому Матитьягу, что значит «дар Яхве» (Божий дар). В украинской традиции имя Матей было распространено среди крестьян и мещан, в отличие от церковнославянской формы Матфей, которая чаще встречалась у духовенства. Таким образом, основа фамилии — не прозвище и не ремесло, а личное имя, и это типично для огромного пласта восточнославянских фамилий, образованных от крестильных имён.

Интересно, что фамилия Матеящук не получила широкого распространения за пределами западноукраинских регионов. В отличие от фамилий на -енко (Матеенко), которые встречаются по всей Украине, форма на -щук выдаёт конкретную географическую привязку: Волынская, Ровенская, Тернопольская области. Это не «кабинетная» фамилия, а живая, народная, возникшая в среде, где имя Матей было обыденным, а не книжным. В польском языке есть аналогичная фамилия Матеящук (Matejaszczuk), но с другим суффиксом, что подтверждает тесное переплетение украинской и польской ономастики на этих землях.

Словообразовательная цепочка проста: Матей → Матея (основа с окончанием -я в родительном падеже) → Матеящук. Суффикс -щук присоединяется к основе, оканчивающейся на гласный, что и дало форму «Матеящук», а не «Матійщук» (хотя такой вариант тоже существует). Встречаются также варианты написания Матиящук, что связано с диалектным произношением имени Матвій (Матвий) в некоторых говорах. Однако написание через «е» (Матея) — более архаичное и прямо указывает на польско-украинское влияние.

Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к казацкой старшине у фамилии Матеящук нет. Это фамилия простых людей, крестьян или ремесленников, которые в XIX веке получили её как родовое прозвище. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на метрические книги православных и греко-католических церквей Волыни и Галичины — именно там фамилия фиксируется с конца XVIII века.