Фамилия Матиишин образована от имени Матииша — просторечной, народной формы канонического имени Матвей. В переводе с древнееврейского оно означает «дарованный богом», и это значение напрямую связано с библейским сюжетом: имя носил Матфей Левий, один из двенадцати апостолов и евангелист. До встречи с Христом он был мытарем, сборщиком податей, но оставил прибыльное дело, вняв слову Господа, — этот переход от стяжательства к служению церковь всегда ставила в пример.

На Руси имя Матвей получило широкое распространение, а вместе с ним появились и его обиходные варианты: Матюха, Матюша, Матвейка. Матииша — один из таких вариантов, в котором слышится мягкое, почти ласкательное звучание. Именно от этой формы и пошла фамилия, отвечающая на вопрос «чей ты будешь?»: сын Матииши, потомок человека с таким именем.

Обратим внимание на суффикс: -ин указывает на принадлежность, и в этом Матиишин не одинок. Рядом стоят Матюшин, Матвеев, Матвеичев — все они выросли из одного корня, но каждый закрепил свою ветвь. Матиишин встречается заметно реже своих «собратьев», что делает фамилию локальной и узнаваемой в тех местах, где она бытует.

Покровителем имени церковь почитает и Матфея Левия, и Матвея Преподобного, архимандрита X века, которого на Руси знали как Новоторжского чудотворца. Он считается одним из первых подвижников из иноков на русской земле, и его пример укрепил имя в народном календаре. Так что за фамилией Матиишин стоит не просто личное имя, а целый пласт церковной и бытовой истории: от апостола, сменившего мытарство на проповедь, до крестьянского сына, которого в деревне звали ласково — Матииша. Со временем это прозвание закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в родовое имя.