Фамилия Мацинский — одна из тех, что сразу указывают на географию: её носители, скорее всего, происходят с территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины. Типичный суффикс -ский выдаёт дворянское или шляхетское происхождение, но не стоит думать, что все Мацинские — потомки магнатов. В Речи Посполитой этот суффикс был настолько распространён, что его присваивали и мелкой шляхте, и выходцам из крестьян, получившим землю или чин.

Основа фамилии, скорее всего, топонимическая. Мацинский — это «тот, кто из Мацина» или «из Мацице». Таких названий в Польше несколько: например, деревни Мацин (Mącin) или Мацице (Macice). Корень восходит либо к личному имени Мацей (польский аналог Матвея), либо к старопольскому слову «mącić» — мутить, баламутить. Вторая версия менее вероятна, но не исключена: прозвище Маца или Мацина могли дать человеку беспокойному или хитрому.

Если присмотреться к модели образования, то Мацинский — вариант фамилии Мацкевич, Мацюк или Мацевич, но с привязкой к месту, а не к отцу. Это важное отличие: суффикс -ский не патронимический, а посессивный или локативный. То есть предок Мацинского был не просто «сыном Мацея», а «владельцем или жителем усадьбы Мацин».

В русском контексте фамилия могла появиться после разделов Польши, когда шляхтичи переходили на службу к Российской империи, или позже — в ходе миграций XIX–XX веков. В дореволюционных метрических книгах Мацинские встречаются в Волынской, Гродненской и Минской губерниях. После революции часть семей уехала в Сибирь и на Дальний Восток, где следы фамилии можно найти до сих пор.

Есть и редкий вариант написания — Мациньский, с мягким знаком. Это точная передача польского Maciński. В русской записи «ь» чаще опускали, но если в старых документах вы видите именно такую форму, значит, предки долго сохраняли польское произношение.