Фамилия Мацинин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Маца, вероятнее всего, ведет свое начало от украинского нарицательного «мацак» - «щупальца». Вероятно, прозвище либо отражало особенности внешности основателя фамилии (длинные руки), либо черты его характера и поведения (ловкость, изворотливость). Не исключено, что в основу прозвища легло существительное «маца», имевшее значение «кожаная подушечка на рукоятке для набивки чернилами» (в книгопечатании). В этом случае можно предположить, что обладатель прозвища Маца был книгопечатником. Кроме того, у евреев «маца» - это «плоские пресные лепёшки из неподнявшегося теста», единственный вид хлеба, разрешённый к употреблению в течение национального праздника Песах. Скорее всего, фамилия Мацинин является отчеством второго порядка: Мацинин ― сын Мацини, внук Маци. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Маца, со временем получил фамилию Мацинин. О точном месте и времени возникновения фамилии Мацинин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Мацинин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.