Фамилия Мацынины — редкий случай, где географическая форма подсказывает ответ быстрее, чем корень. Если не знать, что перед нами южнорусская или украинская фамилия, можно долго гадать: «мацына» не встречается ни в старых словарях промыслов, ни в святцах. На самом деле основа здесь — уменьшительная форма имени Матвей. В украинском и белорусском говорах Матвей превращался в Мацей, Мацько, Мацура, а от них — в Мацына. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Мацынин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Мацына. То есть фамилия Мацынины — это отчество в чистом виде, образованное от обиходного домашнего имени.

Второй вариант, менее вероятный, но допустимый для западных регионов: польское или западноукраинское «маца» — лапа, рука. Если прозвище Мацына дали человеку с крупными или неловкими руками, фамилия пошла бы оттуда. Однако для такой версии нет устойчивой традиции: в русской ономастике прозвища от частей тела редко давали потомственные фамилии без дополнительного суффикса уничижения. Поэтому версия с Матвеем — основная.

Форма множественного числа — Мацынины — типична для фамилий, закрепившихся в среде крестьян или казаков как родовое имя всей семьи. В документах XIX века такие фамилии часто писали во множественном числе, особенно на юге России и в Слобожанщине. Если ваши предки Мацынины, ищите их корни в Черниговской, Полтавской, Харьковской губерниях или на Кубани — там фамилия встречается локально, но стабильно.

С точки зрения социального слоя — это фамилия крестьянская или мещанская. Дворянских родов Мацыниных не зафиксировано. В списках однодворцев и казаков такая фамилия встречается с XVII века, но без громких имён. Это не минус, а подсказка: предки были свободными земледельцами или служилыми людьми «по прибору», а не крепостными.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В южных говорах чаще говорят Мацы́нины (с ударением на ы), в центральных — Ма́цынины. Оба варианта равноправны, потому что исходное прозвище Мацы́на в украинском языке имеет ударение на последний слог, а при переходе в русскую речь его могли переносить на корень.