Имя Мацын является производной народной формой польского имени Мацей. В свою очередь, имя Мацей представляет собой вариант христианского имени Матвей, которое происходит от древнееврейского слова «маттитьягу» и означает «дар Яхве». Вероятно, основатель рода Мацынов был человеком из простого сословия. Также возможно, что фамилия Мацын образована от прозвища Мацын, которое восходит к глаголу «мацать». Таким образом, прозвище Мацын могли дать человеку, который имел длинные руки или отличался ловкостью и изворотливостью. Соответственно, Мацыном могли также прозвать человека с буйным характером, часто неучтивого в общении.