Фамилия Мацынов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «Мацын» — не встречается в крестильных святцах, а значит, перед нами не отчество от церковного имени, а прозвище, перешедшее в фамилию через патронимический суффикс -ов.

Ключ к разгадке — слово «маца». В русских говорах так называли не только пресные лепёшки, но и, в переносном смысле, нечто сплющенное, приплюснутое, а также человека с такой внешностью — курносого или с широким, плоским носом. Прозвище Маца или Мацын мог получить человек с характерными чертами лица. В этом случае фамилия Мацынов — «сын Мацына», то есть потомок того, кого прозвали за приплюснутый нос.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным глаголом «мацать» — щупать, ощупывать, трогать руками. Если так, то Маца — прозвище человека, который занимался ощупыванием товара (например, скупщик, кожевник, портной), либо просто суетливого, неспокойного человека. Но в этом случае ожидалась бы фамилия Мацаев или Мацалов, а форма Мацынов указывает именно на основу с суффиксом -ын, что характерно для кратких притяжательных прилагательных от прозвищ на -а.

Обратите внимание на суффикс -ын: он типичен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ на -а/-я (как Птицын, Синицын). Мацын — это чей? Мацын. А Мацынов — уже русифицированная форма, где к основе Мацын добавили ещё один патронимический суффикс -ов, что встречается в южнорусских и украинских регионах. Такая двойная суффиксация — не редкость: например, фамилии Хохлинов, Козлинов.

Географически фамилия Мацынов встречается единично, преимущественно в центральных и южных областях России. В словарях русских фамилий она не фиксируется, что подтверждает её локальный, возможно, однодворческий характер. Скорее всего, предки носителей этой фамилии — крестьяне или посадские люди, получившие прозвище по внешнему признаку. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно.