Фамилия Мацус — редкий случай, когда фамилия почти наверняка не изменилась с момента своего появления и дошла до нас в исходной форме. Её основа — имя Мацус. Это краткая, обиходная форма от крестильного имени Матвей (древнееврейское Маттитьяху — «дар Яхве»). В польской и западнорусской традиции имя Матвей часто звучало как Мацей, а уменьшительные формы образовывались с суффиксом -ус: Мацус. То есть Мацус — это «Маленький Мацей», «Мацек».

Главная особенность здесь — суффикс -ус. В русских фамилиях он почти не встречается, зато типичен для польского и белорусского имясловия. В Речи Посполитой, а затем и в западных губерниях Российской империи, суффикс -ус придавал имени ласкательный или «домашний» оттенок. Фамилия Мацус, таким образом, не могла возникнуть на великорусской территории — это маркер западного происхождения, скорее всего, из Беларуси, Польши или запада Украины.

По словообразовательной модели Мацус стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Янус (от Ян), Казус (от Казимир) или Стасюс (от Станислав). Все они не имеют типичного русского суффикса -ов/-ев, -ин или -ский, а застыли в виде прозвища или уличного имени. Владельца такой фамилии в XVII–XVIII веках, скорее всего, звали просто Мацус — и это прозвище закрепилось за его потомками без изменений.

Сословный состав носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянские фамилии на -ус в этом регионе почти не встречаются. Фамилия могла принадлежать и католикам, и униатам, и православным — в западнорусских землях конфессия не всегда была жёстко привязана к имени.

В современной России фамилия Мацус встречается редко, в основном в Краснодарском крае и Москве, куда она попала с волнами миграции из Беларуси и Украины в XX веке. Поиск по базам данных показывает, что носителей — не более нескольких сотен человек на всю страну, что делает фамилию практически уникальной.