Фамилия Матвега звучит необычно для русского уха, но по происхождению она — чисто славянская, хотя и с изюминкой. В её основе лежит крестильное имя Матвей, которое пришло на Русь из древнееврейского и означает «дар Яхве» (Божий дар). В этом смысле Матвега — один из вариантов огромного семейства фамилий, образованных от этого имени: Матвеев, Матвиенко, Матвеичев.

Главное, что выделяет эту фамилию, — суффикс -ег(a). В русской ономастике он встречается редко, но имеет чёткую функцию. Чаще всего такие фамилии образовывались от усечённых форм имён с помощью суффикса, который придавал слову оттенок уменьшительности, ласкательности или, наоборот, просторечности. Сравните: Серёга (от Сергей), Митрига (от Дмитрий). Соответственно, Матвега — это, скорее всего, прозвище или обиходная форма имени Матвей, закрепившаяся за человеком. В быту так могли звать Матвея, чтобы отличить его от других носителей того же имени, или просто как ласковое обращение.

По географии фамилия Матвега тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи. Она встречается в Беларуси, на Украине, а также в западных областях России (Брянская, Смоленская). Это не случайно: суффикс -ег(a) более характерен для украинской и белорусской народной традиции, чем для великорусской, где преобладали формы на -ов и -ин. Таким образом, предок носителя фамилии Матвега, скорее всего, жил на территории современной Беларуси или Украины, и его в окрестностях знали просто как Матвегу — то есть Матвея.

Важно не путать эту фамилию с польской или чешской моделью на -ега (как в фамилии Гаега). В случае с Матвегой корень однозначно русский (Матв-), а суффикс — местный, диалектный. За пределами западнорусских земель фамилия почти не встречается, что подтверждает её региональное происхождение. Сословного барьера у неё не было: Матвегой могли прозвать и крестьянина, и мещанина, и казака — форма была обиходной, а не аристократической.

В итоге: фамилия Матвега — это «западнорусский» вариант от имени Матвей, который закрепился в качестве родового прозвания где-то на границе современных России, Беларуси и Украины. Она рассказывает не столько о профессии предка, сколько о его имени и о том, как это имя звучало в местном говоре.