Фамилия Матяшевская — типичный пример того, как польская модель словообразования прижилась на восточнославянской почве. Её основа — мужское имя Матяш, польская и белорусская форма канонического имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). Суффикс -евск- (в польском варианте -ewski) указывает на принадлежность к родовому гнезду: Матяшевский — это «тот, кто из селения Матяшей» или «сын/потомок Матяша». Женская форма Матяшевская образована по тому же принципу, что и у всех фамилий на -ский/-цкий: она закрепилась за дочерью или женой носителя мужской версии.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современной Беларуси и западным областям Украины. Там имя Матяш было распространено в XVI–XVII веках, и от него активно образовывали фамилии шляхетского типа (с суффиксом -ский), которые позже перешли в крестьянскую и мещанскую среду. В России Матяшевские встречаются реже, обычно как результат переселения или миграции из Речи Посполитой.

Интересная деталь: в польских метриках фамилия могла писаться как Maciaszewska, а в русских документах XIX века — через «а» (Матяшевская) или с удвоенной «с» (Матяшевская). Вариант с «я» закрепился под влиянием белорусского произношения, где «а» после мягкого согласного переходит в «я». Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из западнорусского или польского шляхетского рода, но к XIX веку мог быть уже крестьянином или однодворцем — фамилия утратила сословную окраску.

Сравните с однокоренными: Матвеев (русская форма), Матеуш (польская), Матяш (украинская). Матяшевская стоит особняком именно благодаря суффиксу -евск-, который сразу выдает польско-белорусский след.