Фамилия Майсова — пример того, как за одним написанием могут скрываться две совершенно разные истории происхождения. Первая версия ведет к прозвищу Майс, которое восходит к слову «майсе» из идиша — так называли поучительную историю с юмором. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был весельчаком и рассказчиком, умел и рассмешить, и наставить на ум. Вторая версия — фонетическая: Майсова могла возникнуть как вариант фамилии Мойсова. Та, в свою очередь, образована от имени Мойсо — народной формы библейского имени Моисей. С древнееврейского его значение толкуют двояко: «ребенок, дитя» или «взятый от Бога». По преданию, именно Моисею Господь явился в горящем кусте и поручил вывести иудейский народ из Египта, а позже передал через него скрижали Завета. Имя было широко распространено у евреев, и от него пошли многие фамилии, но не только в форме Мойсова — встречались и Мойсеев, и Моисеев. Кстати, в еврейской ономастике встречались и совсем необычные фамилии, например, Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). На фоне таких экзотических примеров фамилия Майсова выглядит куда прозрачнее — она либо прямо указывает на характер предка, либо связывает его с древней библейской традицией. Разобраться, какая из двух версий верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям: если в документах XVII–XIX веков встречается написание Мойсова, а позже оно сменилось на Майсова, значит, перед нами фонетический переход. Если же изначально фиксировалось именно Майсова, то корень, скорее всего, в прозвище.