Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств, на Кавказе и в Закавказье, а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане. Фамилия Мазарати, скорее всего, образована от прозвища Мазар, которое берет начало от аналогичного арабского нарицательного со значением «место, которое посещают». Изначально слово «мазар» понималось как «могила». Так называли мусульманские могилы мучеников, распространителей веры и суфийских святых, а затем – вообще почитаемые места домусульманских религиозных культур (объекты природы и могилы предков). Как правило, мазары размещаются в местностях, значимых для коллективных собраний населения. К ним проводятся паломничества, приносятся жертвоприношения. Возле мазаров проводятся различные ритуалы, произносятся молитвы. Вероятно, прозвище Мазар получил человек, живший недалеко от подобного места. Так, при образовании греческих фамилий использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис, -оу, уменьшительные суффиксы -аки/-акис, корень -поло/-полос/-пулос со значением «дитя», увеличительные суффиксы -арос, -акас, суффиксы, указывающие на географические названия, -ианос, -икос, -итис и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и такими формантами как -оглу/-огло (от тюркского «сын»), -хатзи (от арабского «совершивший паломничество») и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Мазар, со временем получил фамилию Мазарати. Среди известных однофамильцев можно назвать украинского тренера по футболу Вячеслава Григорьевича Мазарати.