Фамилия Мазарова — женская форма, а её мужской вариант — Мазаров. С точки зрения словообразования это типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов. Она указывает на принадлежность предку по имени или прозвищу Мазар. Но что скрывается за этой основой?

Здесь возможны два основных пути, и оба ведут в разные культурные слои. Первый — тюркский. В тюркских языках слово «мазар» означает «могила», «гробница», «святое место». Прозвище Мазар могли дать человеку, жившему возле кладбища или мавзолея, либо тому, кто ухаживал за захоронениями. Второй путь — это сокращённая форма от крестильного имени Мазарий (церковная форма — Мазарий, в народе — Мазар). Имя это редкое, греческого происхождения, в переводе означает «блаженный». В таком случае фамилия Мазаров — прямой потомок имени, которое когда-то дали при крещении.

Стоит отметить, что фамилия Мазарова встречается в разных регионах, но особенно заметна она в Поволжье и на юге России — в зоне активных русско-тюркских контактов. Это делает версию о прозвище от «мазар» не менее вероятной, чем версию о каноническом имени. При этом в русских говорах слово «мазар» могло приобретать и переносные значения, например, «угрюмый человек» или «молчун» — от ассоциации с тишиной кладбища.

В дореволюционных записях фамилия могла писаться через два «з» — Мазаровы, но это скорее исключение. Сословная принадлежность носителей была разной: встречались и крестьяне, и мещане, и духовенство. Например, в документах XIX века по Симбирской губернии упоминаются крестьяне Мазаровы, а в Казанской — церковнослужители. Единого социального портрета у фамилии нет.