Фамилия Мазариев — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а иранское слово, прошедшее через тюркское посредничество. Ключ к разгадке — корень «мазар». В языках Средней Азии и Кавказа «мазар» означает могилу, гробницу, особенно почитаемое захоронение святого. Отсюда же происходит и знакомое нам слово «мавзолей». Человек, получивший прозвище Мазар, скорее всего, был либо смотрителем такого священного места, либо жил рядом с ним, либо сам происходил из селения с названием Мазар (такие топонимы встречаются в Дагестане, Азербайджане, Средней Азии).

Суффикс «-иев» указывает на происхождение из тюркской или кавказской языковой среды. В русской ономастике фамилии с таким окончанием (подобно Алиеву, Казиеву) обычно принадлежат народам, где патронимическая модель строится через прибавление суффикса, означающего «сын». Таким образом, Мазариев — это «сын Мазара», то есть потомок человека с соответствующим прозвищем или именем.

Особенность фамилии в том, что она могла возникнуть в двух разных регионах независимо. Первый вариант — среди народов Дагестана (кумыки, лезгины, даргинцы), где исламские традиции и культ святых мест особенно сильны. Второй — у татар или башкир, где слово «мазар» тоже бытует, но чаще в значении «кладбище». Спор между этими версиями решается просто: если в роду сохранилась память о предке-смотрителе мазара, версия очевидна; если нет — фамилия могла быть просто топонимической, по названию аула или деревни.

Встречается также редкая версия, выводящая фамилию от арабского имени Мазар (редкая форма имени «побеждающий»), но она менее состоятельна: арабская основа дала бы другое окончание («-ов» или «-заде»). Тюркский след здесь первичен.

Интересно, что фамилия Мазариев почти не фиксируется в центральных русских губерниях — это яркий маркер южного или восточного происхождения. Носители фамилии сегодня встречаются в Дагестане, Чечне, среди астраханских и крымских татар. В дореволюционных метриках её могли записывать как Мазаров или Мазарян, путая с армянским окончанием, но исконная форма именно с «-иев».