Фамилия Мазарини звучит для русского уха необычно — и неспроста. Это не исконно русская фамилия, а итальянизированная форма, которая попала в Россию вместе с волной европейского влияния в XVIII–XIX веках. Её основа — итальянское Mazza, что означает «дубина» или «булава». В итальянском языке суффикс -ini указывает на уменьшительную форму или принадлежность к роду: Мазарини — буквально «маленькие дубины» или «сыновья (потомки) человека по прозвищу Мацца».

Самая известная историческая фигура с этой фамилией — кардинал Джулио Мазарини, первый министр Франции при Людовике XIV. Однако его род происходил из Сицилии, где фамилия была распространена среди местной знати. В России же носители Мазарини — это, скорее всего, потомки итальянских архитекторов, музыкантов или художников, приглашённых ко двору в Петербург или Москву. Возможен и более поздний вариант: фамилия могла появиться у обрусевших итальянцев, которые ассимилировались, но сохранили родовое имя.

С точки зрения словообразования, русские фамилии на -ини обычно имеют значение «чей?» (Пушкин — сын Пушки). Мазарини — это не русифицированная форма, а прямая калька с итальянского патронима. В России её не переделывали в «Мазаринов» или «Мазарин», потому что она звучала аристократично и экзотично.

Географически фамилия редкая: в современных российских справочниках она почти не встречается, за исключением единичных случаев в Москве и Санкт-Петербурге. Если ваш предок носил фамилию Мазарини, он, вероятнее всего, был выходцем из итальянской семьи, связанной с искусством или ремёслами, реже — с торговлей. В дворянских родословных книгах России эта фамилия не значится — её носители относились к городским сословиям или иностранным специалистам на русской службе.